Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

15 jun. 2016




Cease practice based
On intellectual understanding,
Pursuing words and
Following after speech.
Learn the backward
Step that turns
Your light inward
To illuminate within.
Body and mind of themselves
Will drop away
And your original face will be manifest.
— Dogen

***

Cesa la práctica basada
En el entendimiento intelectual
Persiguiendo palabras y
siguiendolas después del discurso.
Aprende el retroceso
de los pasos que convierten
tu luz interior
Para iluminar dentro.
Cuerpo y mente por si mismos
caerán lejos
y tu rostro original será manifiesto.
- Dogen