Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

23 jun. 2016

People who study Buddhism
Should seek real, true perception
And understanding for now.
If you attain real, true perception
And understanding,
Birth and death don’t affect you;
You are free to go or stay.
You needn’t seek wonders,
For wonders come of themselves.
Lin-chi

***

Las personas que estudian budismo
Deben buscar la verdadera percepción real
Y comprender por ahora.
Si usted logra la verdadera percepción real
Y el entendimiento,
El nacimiento y la muerte no lo afecta;
Usted es libre de irse o quedarse.
No es necesario que busque maravillas,
Para maravillas vienen por si mismas.
Lin-chi