People who study Buddhism
Should seek real, true perception
And understanding for now.
If you attain real, true perception
And understanding,
Birth and death don’t affect you;
You are free to go or stay.
You needn’t seek wonders,
For wonders come of themselves.
Lin-chi

***

Las personas que estudian budismo
Deben buscar la verdadera percepción real
Y comprender por ahora.
Si usted logra la verdadera percepción real
Y el entendimiento,
El nacimiento y la muerte no lo afecta;
Usted es libre de irse o quedarse.
No es necesario que busque maravillas,
Para maravillas vienen por si mismas.
Lin-chi