Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 jun. 2016

Wang Zhenweng (Chinese, active 14th century)
Portrait of the Japanese Monk Kokan Shiren,
dated 1343. Yuan dynasty (1271–1368)

Ricebowl, washed clean,
I’ve nothing else to do
But sit idly on my lonely mat
Enjoying the sun through the
South window, bright and warm
I really ought to take advantage
Of this morning’s mood
To work on my annotations to
The Lankatavara Sutra.
Kokan Shiren

***

Bowl de arroz, lavado y limpio,
No tengo nada más que hacer
Sólo quedarme de brazos cruzados en mi estera solitaria
Disfrutando del sol a través de la
ventana sur, luminoso y cálido
Realmente debería aprovechar
El estado de ánimo de esta mañana
Para trabajar en mis anotaciones
Al Sutra Lankatavara.
Kokan Shiren