Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

10 jul. 2016

Agotado hasta los pies
Pero refrescado hasta los ojos,
Este errante con un bastón
A través de bruma y niebla;
Difícil de contar
Si es real o una pintura
Contra un claro lavado de bosques fríos,
La tinta oscura de cuervos.

- Mugan Soo

***

Tiring to the feet
But refreshing to the eyes,
This wandering with a cane
Through mist and fog;
Hard to tell
If it’s real or a painting
Against a pale wash of cold woods,
The dark ink of crows.

- Mugan Soo