Agotado hasta los pies
Pero refrescado hasta los ojos,
Este errante con un bastón
A través de bruma y niebla;
Difícil de contar
Si es real o una pintura
Contra un claro lavado de bosques fríos,
La tinta oscura de cuervos.

- Mugan Soo

***

Tiring to the feet
But refreshing to the eyes,
This wandering with a cane
Through mist and fog;
Hard to tell
If it’s real or a painting
Against a pale wash of cold woods,
The dark ink of crows.

- Mugan Soo