Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

12 jul. 2016

Below the cliff, riding in a boat,
I think of climbing up.
The mountain temple is silent.
It seems to have no monks.
A falling star – a single dot –
Plunges into the waves:
It is a beam of lamplight
From the Kannon Hall above.
— Ishikawa Jozan

***

Por debajo del acantilado, viajando en un barco,
Pienso en escalar.
El templo de la montaña está en silencio.
Parece no tener monjes.
Una estrella fugaz - un solo punto -
Se sumerge en las olas:
Es un haz de luz de la lámpara
Del Salón de Kannon de arriba.
- Ishikawa Jozan