Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

13 jul. 2016

Saisho

Earth, mountains, rivers
Hidden in this nothingness.
In the nothingness
Earth, mountains, rivers revealed.
Spring flowers, winter snows:
There’s no being nor non-being,
Nor denial itself.
— Saisho

***

Tierra, montañas, ríos
Escondidos en esta nada.
En la nada
Tierra, montañas, ríos revelados.
Flores de primavera, nieves de invierno:
No hay ser ni no-ser,
Tampoco negación misma.
- Saisho