ryokan

Pensando en las personas en este mundo flotante
lejos en la noche -
Mi manga es bañada en lágrimas.

- Ryokan

[De "Una Bata, Un Bowl: La Poesía Zen de Ryokan. Traducido por John Stevens]

Thinking about the people in this floating world
far into the night -
My sleeve is wet with tears.

- Ryokan

[From ' One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan. Translated by John Stevens]