Una cultura de los Fantasmas Hambrientos

"Vivimos en una cultura que nos enseña a creer que nunca tenemos suficiente y que siempre necesitamos más para ser feliz. Esta es una pedagogía de la ansiedad y la complejidad. En la tradición budista tibetana se representa un reino de seres llamados "fantasmas hambrientos" que tristemente habitan cuerpos con enormes estómagos y cuyas gargantas son tan estrechas como agujas. Incapaz de satisfacer su apetito, que deambulan desesperadamente el mundo en busca de gratificación. Formados en la ansiedad y la complejidad, hemos llegado a creer que la vida se hace significativa por poseer más, ganar más, y lograr más; protegernos de la pérdida y la privación por aferrarse a todo lo que ganamos lo más fuerte posible. '
- Christina Feldman, el camino budista a la simplicidad....

A Culture of Hungry Ghosts
'We live in a culture that trains us to believe that we never have enough of anything and that we always need more in order to be happy. This is a training in anxiety and complexity. In the Tibetan Buddhist tradition there is depicted a realm of beings called “hungry ghosts” who sadly inhabit bodies with enormous stomachs yet whose throats are as narrow as needles. Unable to satisfy their appetite, they desperately roam the world in search of gratification. Trained in anxiety and complexity, we come to believe that life is made meaningful by possessing more, gaining more, and achieving more; protecting ourselves from loss and deprivation by holding on to all that we gain as tightly as possible.'
- Christina Feldman, The Buddhist Path to Simplicity.