poem

Japanese poem by Minamoto no Hitoshi from Ogura 100 poems (early 13th century)

浅茅生の
小野の篠原　
しのぶれど　
あまりてなどか　
人の恋しき

"Bamboo growing /
Among the tangled reeds /
Like my hidden love /
But it is too much to bear /
That I still love her so. "

"El bambú crece /
Entre los juncos enredados /
Al igual que mi amor oculto /
Pero es demasiado difícil de soportar /
Por eso todavía la amo así. "

(calligraphy by yopiko)