greed .,. codicia

  

“Humankind is possessed by greed,

Bound by greed and delighted with being;

Not fully understanding greed,

They come again to renewal of being. But those who have abandoned greed,

And who by destroying greed are freed,

Have conquered the bondage of greed

And overcome all suffering.”

— Itivuttaka 9 (x)

"La humanidad está poseída por la codicia,

Obligada por la codicia y encantados con ser;

Sin comprender plenamente la codicia,

Ellos vienen de nuevo a la renovación del ser.

Pero aquellos que han abandonado la codicia,

Y que al destruir la codicia son liberados,

Han conquistado la esclavitud de la codicia

Y superado todo sufrimiento ".

- Itivuttaka 9 (x)