by 加山 又造 Kayama Matazo (1927-2004)


"El que se pone de puntillas no se sostiene firmemente.
El que corre por delante no va muy lejos.
El que intenta brillar atenúa su propia luz.
El que se define a sí mismo no puede saber quién es en realidad.
El que tiene poder sobre los demás no puede empoderarse a sí mismo.
El que se aferra a su trabajo no va a crear nada que perdure.
Si quieres estar de acuerdo con el Tao, simplemente haz tu trabajo, y luego déjalo ir ".
- Lao Tzu
**********
“He who stands on tiptoe doesn’t stand firm.
He who rushes ahead doesn’t go far.
He who tries to shine dims his own light.
He who defines himself can’t know who he really is.
He who has power over others can’t empower himself.
He who clings to his work will create nothing that endures.
If you want to accord with the Tao, just do your job, then let go.”
— Lao Tzu