Shiro Kasamatsu (1891-1991)

“1. The sun in the sky shines everywhere. Why does a cloud obscure it?
2. Everyone has a shadow following them. How can you not step on your shadow?
3. The whole universe is on fire. Through what kind of samadhi can you escape being burned?
Commentary: The sun, the moon, the stars, the mountains and waters – everything is complete. One mind appears, big mistake. One mind disappears, then seeing and hearing become the truth. Don’t make anything. Just see, just hear, just do it.”
— Ko Bong’s Three Gates

"1. El sol en el cielo brilla en todas partes. ¿Por qué una nube lo oscurece?
2. Todo el mundo tiene una sombra tras ellos. ¿Cómo pueden no pisar su sombra?
3. El universo entero está en llamas. A través de qué tipo de samadhi se puede escapar de ser quemado?
Comentario: El sol, la luna, las estrellas, las montañas y las aguas - todo está completo. Aparece una mente, gran error. Una mente desaparece, entonces ver y oír se convierte en la verdad. No hagas nada. Sólo hay que ver, simplemente escuchar, sólo hazlo ".
- Ko Bong Tres Puertas