Lone mountain
Dominating three provinces
White clouds cover a green peak
Summit soaring to great heights
Old temple nearly a thousand years
A monk meditates alone in a moonlit hall
A monkey cries in the mist in an old tree
Saying to worldly folk:
“Come here; free yourselves of karmic dust”
— Jakushitsu

***

Solitaria montaña
Dominando tres provincias
Nubes blancas cubren un pico verde
La cumbre se eleva a grandes alturas
Antiguo templo cerca de mil años
Un monje medita a solas en una sala iluminada por la luna
Un mono llora en la niebla en un árbol viejo
Diciendo a la gente mundana:
"Vengan aca; libérense del polvo kármico "
- Jakushitsu