A bird too chants sutras of salvation

Filling the trees with marvelous tones.

Forest flowers are like Bodhisattvas,

Surrounding a little bird-buddha.

— “Nightingale” by Ikkyu

***

Un pájaro también canta sutras de salvación

Llenando a los árboles con tonos maravillosos.

Flores del bosque son como Bodhisattvas,

Que rodean a un pequeño pájaro-Buda.

- "Nightingale" por Ikkyu