Si retrocedemos al pasado, descubrimos que las personas al nacer no albergan

pensamientos de alegría, tristeza, odio ni amargura. ¿Acaso no permanecen en el estado de la

mente búdica heredado de los padres? Es después de nacer que la inteligencia se desarrolla, y

las personas adquieren los malos hábitos de otras al verlas y escucharlas. A medida que

crecen, crean sus propios hábitos mentales, e influenciados por su tendencioso engreimiento

convierten la mente búdica en un monstruo.

Las personas nacen con la mente búdica original, pero su engreimiento hace que

quieran actuar a su manera, discutiendo y perdiendo los estribos y, sin embargo, afirman que

es la testarudez de los demás lo que les irrita. Fijándose en lo que los otros dicen, convierten

la extraordinaria y genuina mente búdica en un monstruo, reflexionando sobre cosas inútiles,

repitiendo los mismos pensamientos sin cesar. Son tan estúpidos que no quieren cambiar,

aunque sepan que su comportamiento resulta siempre inútil. La estupidez es la causa de la

animalidad, así que en su interior cambian esta extraordinaria y genuina mente búdica por un

dechado de animalidad.

Todo el mundo es inteligente, pero su falta de comprensión hace que convierta la mente

búdica en todo tipo de cosas: en un espíritu ávido, en un monstruo, o en un animal. Una vez

convertido en animal, aunque oigas la Verdad no podrás escucharla, y aunque la escuches, no

podrás retener cuanto has escuchado.

Yendo de un estado infernal a otro, de un estado de animalidad a otro, de un estado

fantasmal a otro, de una oscuridad a otra, sumido en un interminable círculo vicioso,

experimentarás un infinito sufrimiento por todas las acciones negativas que has cometido, y

este círculo nunca llegará a quebrarse.

Una vez extraviado, esto puede ocurrirle a cualquiera. Así que comprende la

importancia de no convertir la mente búdica en otra cosa.

Tan pronto como le apegas a un pensamiento, te conviertes en un común mortal. La

ignorancia se crea de ese modo. Si cuando te enfrentas a algo te aferras a ello, tu mente

búdica se convierte en un monstruo; es tu propio engreimiento, tu ego, que te hace extraviar.

Sea lo que sea a lo que te enfrentes, deja que se manifieste. No te apegues ni lo

rechaces, bastará que permanezcas en el estado de la mente búdica sin transformarlo en

ninguna otra cosa, de ese modo no crearás ignorancia. Esto es morar constantemente en la

mente búdica original.

Todos cometen el error de suponer que la ignorancia causada por el deseo egoísta y los

hábitos mentales es innata, así que son incapaces de evitar la confusión.

Escuchando a las personas que vienen a visitarme, he descubierto que todas cometen el

mismo error, convierten la mente búdica en pensamientos, e incapaces de detenerse,

acumulan un pensamiento tras otro, desarrollando unos hábitos mentales muy arraigados, y

luego creen que son innatos e inalterables.

Es de suma importancia que lo comprendas. Una vez te dejas arrastrar

inconscientemente por la ignorancia, si el estado de tu mente degenera y fluyes hacia abajo

como el arroyo de un valle que acaba en una cascada, una vez has caído en los círculos

viciosos, es imposible retroceder.

Supón de nuevo que has desarrollado unos hábitos mentales basados en deseos

egoístas. Cuando la gente critica aquello que conviene a tu mentalidad egoísta, te enfadas y te pones a la defensiva, porque después de todo, es una conducta incorrecta que tú racionalizas

como buena. Pero cuando alaban aquello que no se ajusta a tu mentalidad egoísta, lo rechazas, aunque sea correcto, porque lo interpretas como malo.

Todo es así. La ignorancia puede hacer que un defecto parezca una virtud. Cuando has

caído en la ignorancia, experimentas toda clase de cambios, cada vez degeneras más y más,

hasta que acabas en el infierno, con muy pocas oportunidades de lograr recuperar la

humanidad.

Lo más importante es no ser egocéntrico; si lo consigues permanecerás siempre, de

modo espontáneo, en el estado de la mente búdica.

Desear como mínimo ser tan bueno como los demás en todo es lo peor que puedes

hacer. Este deseo se denomina orgullo egotista. Mientras no desees ser superior a los demás,

tampoco serás inferior a ellos.

Si las personas nos tratan mal es por nuestro orgullo. Pero si consideramos que los

demás nos han tratado mal por nuestros defectos y hacemos un examen de nosotros mismos, no encontraremos en todo el mundo ni una sola mala persona.

Los pensamientos airados transforman la mente búdica en un monstruo. Pero tanto la

ira como el gozo, al ser emociones egoístas, empañan y confunden la luminosa mente búdica

haciéndola girar en círculos viciosos. Si se carece de subjetiva parcialidad, la mente búdica

permanece en su estado original, sin girar en círculos viciosos. Todo el mundo debería

comprenderlo.

maestro

Bankei (1622-1693)