"Bright as frost is a moon serene,
Refreshing as water is the leisurely wind,
Composing an infinite tranquil scene.

In the winding lagoon fish jump at will,
Rolling off the lotus leaves are pearls of dew,
A quiet world with no people around..."

- Su Shi (Chinese Poet, 1037 - 1101)


"Brillante como la escarcha es una luna serena,
Refrescante como el agua es el viento pausado,
Componiendo una escena infinitamente tranquila.

En la arremolinada laguna los peces saltan voluntad,
Rodando fuera de las hojas de loto hay perlas del rocío,
Un mundo tranquilo, sin personas a su alrededor ... "

- Su Shi (Poeta chino, 1037-1101)