Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

10 oct. 2014

"Bright as frost is a moon serene,
Refreshing as water is the leisurely wind,
Composing an infinite tranquil scene.

In the winding lagoon fish jump at will,
Rolling off the lotus leaves are pearls of dew,
A quiet world with no people around..."

- Su Shi (Chinese Poet, 1037 - 1101)


"Brillante como la escarcha es una luna serena,
Refrescante como el agua es el viento pausado,
Componiendo una escena infinitamente tranquila.

En la arremolinada laguna los peces saltan voluntad,
Rodando fuera de las hojas de loto hay perlas del rocío,
Un mundo tranquilo, sin personas a su alrededor ... "

- Su Shi (Poeta chino, 1037-1101)