Tathāgata: 10 significados.

1)Uno que ha venido por medio de la pràctica como los otros Buddhas.

2) a) Uno que ha caminado como otros Bodhisattas.
b) Uno que ha ido por medio de la sabidurìa, por medio de abandonar las impurezas mentales, como los otros Buddhas.

3)Uno que ha venido, por medio del entendimiento, a las verdaderas caracterìsticas de todas las cosas.

4) a) Uno que ha conocido las Cuatro Nobles Verdades.
b)Uno que ha conocido la verdad de la ley de causa y efecto o ley de condicionalidad.

5) Uno que ha conocido lo real.

6)Uno que habla aquello que es verdadero o uno cuyo lenguaje es verdadero.

7)Uno que actùa de la misma manera, es decir, uno cuyas acciones estàn de acuerdo con su lenguaje y cuyo lenguaje està de acuerdo con sus acciones.

8)Uno que domina el mundo por la posesiòn del verdadero remedio. Aquì remedio significa elegancia en la enseñanza y acumulaciòn de mèrito.

Venerable U Silananda. Trad.Venerable Bhikkhu Nandisena.