Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

19 feb. 2015

aclaraciones

平等院-阿弥陀如来坐像3

La paciencia no es silencio sino hablar y actuar en el momento adecuado
con una mente tranquila, de una manera correcta, cortés, amable e inofensiva.

La generosidad no está dando todo lo que se tienen, o el gasto
de todo tu tiempo en beneficio de los demás, sino no mantener
tu mente aferrada a lo que se tiene cedido temporalmente ..

La compasión no es ponerse en más problemas,
sino levantar a otros fuera de su problema ...

***

Patience is not silence, but speaking and acting at the right time
with a calm mind, in a correct, polite, gentle and harmless way.

Generosity is not giving everything you have away, or spending
all of your time for the benefit of others, but not keeping
your mind hanging onto what you temporarily have on loan..

Compassion is not putting yourself into more trouble,
but lifting others out of their trouble...


Rev. Thalawathugoda Chandawimala, Sri Lanka