Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

One who has attained the Tao
is master of herself,
and the universe is
dissolved for her.
Throw her in the company
of the noisy and the dirty,
and she will be like a lotus flower
growing from muddy water,
touched by it, yet unstained
— T'u Lung
***
Uno que ha alcanzado el Tao
es maestro de si mismo,
y el universo es
disuelto por ella.
Tirala a la empresa
de lo ruidoso y sucio,
y ella será como una flor de loto
que crece del agua turbia,
tocado por él, pero sin manchas
— T'u Lung