The essence of nirvana is tranquil, uncontrived bliss. Realize your own mind is the true mind, and errant imagining ceases. When errant imagining ceases, you are accurately aware. By virtue of accurate awareness, dispassionately perceptive knowledge arises and thus one finds the nature of reality.
— Hongren
***
La esencia del nirvana es tranquila, de felicidad no artificial. Darse cuenta de tu propia mente es la verdadera mente y la imaginación errante cesa. Cuando la imaginación errante cesa, eres consciente con precisión. En virtud de la conciencia exacta, surge el conocimiento desapasionadamente perceptivo y por lo tanto se encuentra la naturaleza de la realidad.
- Hongren