Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

6 feb. 2016

   

Erradicar la mente y abandonar el pensamiento, y va a ser esencialmente libre de todo mal. Cuando se presenta ni un solo atributo, se obvian tanto la fortuna y la desgracia. Cuando no se busca la fortuna, ¿cuál es entonces la desgracia? Los asuntos de la fortuna y la desgracia son a la vez sin fundamento.
僧肇 Sengzhao, lun Pao-Tsang (Tratado de la Tienda del Tesoro)

***

Eradicate the mind and abandon thought, and you will be essentially free from all ill. When not a single attribute arises, both fortune and misfortune will be obviated. When fortune is not sought, what then is misfortune? The matters of fortune and misfortune are both without basis.
僧肇 Sengzhao, Pao-tsang lun (Treasure Store Treatise)