Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

19 feb. 2016

Los seres confusos postulan un tema en el que no hay sujeto, dando lugar a la falacia de un ser interior. Cuando la falacia del yo surge dentro, uno no puede penetrar en el principio de los sabios. Cuando no se penetra el principio de los sabios uno postula objetos externos. Cuando se plantean objetos externos, surgen obstáculos, tanto dentro como fuera.
僧肇 Sengzhao, lun Pao-Tsang (Tesoro tienda Tratado)

***

Confused beings posit a subject where there is no subject, giving rise to the fallacy of an inner self. When the fallacy of selfhood arises within, one cannot penetrate the principle of the sages. When the principle of the sages is not penetrated, one posits external objects. When external objects are posited, obstructions arise both within and without.
僧肇 Sengzhao, Pao-tsang lun (Treasure Store Treatise)