The True Path
Just before Ninakawa passed away the Zen master Ikkyu visited him. "Shall I lead you on?" Ikkyu asked.
Ninakawa replied: "I came here alone and I go alone. What help could you be to me?"
Ikkyu answered: "If you think you really come and go, that is your delusion. Let me show you the path on which there is no coming and no going."
With his words, Ikkyu had revealed the path so clearly that Ninakawa smilled and passed away.

***

El Camino Verdadero
Justo antes de Ninagawa falleciera el maestro Zen Ikkyu lo visitó. "¿Quiere que le traiga algo?" preguntó ikkyu.
Ninagawa respondió: "Vine aquí solo y me iré solo ¿Qué ayuda podría ser para mí.?"
Ikkyu respondió: "Si usted piensa que realmente va y viene, ese es su delirio
Te voy a enseñar el camino en el que no hay ir ni venir.".
Con sus palabras, Ikkyu había revelado el camino tan claramente que Ninakawa sonrió y falleció.