Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

28 may. 2016

Sages lean on a pillar
That is never shaken,
Travel a road that is
Never blocked, are
Endowed from a
Resource that is never
Exhausted, and learn
From a teacher that
Never dies.
They are successful
In whatever they undertake,
And arrive wherever they go.
Whatever they do, they
Embrace destiny and go along
Without confusion.
— Wen-tzu

***

Los sabios se apoyan en un pilar
Que nunca desconcierta,
Recorren una carretera que
Nunca es bloqueada,
Son dotados de un
Recurso que nunca es
Agotado, y aprenden
De un profesor que
Nunca muere.
Ellos tienen éxito
En lo que hacen,
Y llegan donde quieran que vayan.
Hagan lo que hagan,
Abrazan el destino y se marchan
Sin confusión.
- Wen-tzu