Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

18 jun. 2016

A buddha is one who does not seek.
In seeking this, you turn away from it.
The principle is the principle of
Nonseeking; when you seek it,
You lose it.
If you cling to nonstriving,
This is the same as striving.
Thus the Diamond Cutter Scripture
Says, “Do not grasp truth,
do not grasp untruth,
and do not grasp that
which is not untrue.”
It also says, “The truth
that the buddhas find has no
reality or unreality.”
— Pai-chang

***

Un Buda es uno que no busca.
En la búsqueda te alejas de él.
El principio es el principio de
No búsqueda; cuando lo buscas,
Lo pierdes.
Si te aferras a ningún esfuerzo,
Esto es lo mismo que el esfuerzo.
Así, la Escritura del Tallador de Diamantes
Dice: "No aferrarse a la verdad,
no comprender la falsedad,
y no aferrarse a lo que
no es falso ".
También dice: "La verdad
que los budas encuentran no tiene
realidad o irrealidad ".
- Pai-chang