Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

19 jun. 2016

What reason is there
That these cherry petals fluttering
With such unsettled heart
Should symbolize the essential color
Of the soft tranquility of spring?
Dogen

***

¿Qué razón hay
De que estos pétalos de cerezo aleteen
Con tal corazón inquieto
Debería simbolizar el color esencial
De la tranquilidad suave de la primavera?
dogen