Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

10 jun. 2016

So high you cannot
Climb or get close to it;
Raindrops scatter in the flying wind.
The gate is barred with green moss.
Suddenly forgetting thought,
Without attainment,
Only then will you be sure
The gate has been open all along.
— T’aego

***

Tan alto que no puedes
Subir o acercarte a ello;
Las gotas de agua se dispersan en el viento volador.
La puerta se ve impedida de musgo verde.
De repente olvidando pensar,
Sin logro,
Sólo entonces estarás seguro
De que la puerta ha estado abierta todo el tiempo.
- T'aego