"We must look on everything in this world as time. Each thing stands in unimpeded relation just as each moment stands unimpeded. Therefore, (from the standpoint of time) the desire for enlightenment arises spontaneously; (from the standpoint of mind) time arises with the same mind.
This applies also to training and enlightenment. Thus we see by entering within: the self is time itself."
- Dogen

***

"Tenemos que mirar todo en este mundo como el tiempo
Cada cosa está en relación sin impedimentos
al igual que cada momento se encuentra sin trabas
Por lo tanto, (desde el punto de vista del tiempo)
el deseo de iluminación surge espontáneamente;..
(Desde el punto de vista de la mente) el tiempo surge con la misma mente.
Esto se aplica también a la formación y a la iluminación.
De este modo vemos ingresando dentro: el yo es el tiempo mismo ".
- Dogen