Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

16 jul. 2016

Ryushu Shutaku

Quietly I watch spring clouds
grow in the vast sky,
Green mountains and white hair
on opposite sides
of the slatted bamboo blinds;
A myriad miles of heaven and earth
rain with white blossoms
and all of them are falling
in one Zen monk’s eyes
— Ryushu Shutaku

***

En silencio veo nubes de primavera
crecer en el vasto cielo,
Montañas verdes y cabello blanco
en lados opuestos
de las persianas de bambú;
Una miríada de cielo y tierra
lluvia con flores blancas
y todos ellos están cayendo
en los ojos de uno de los monjes Zen
- Ryushu Shutaku