Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

29 jul. 2016

Tonna



It makes no sense!
- to get entangled again
after so much time!
In the air,
the dangling end
of a broken
spider’s thread.

– Tonna

from the book “Just Living: Poems and prose by the Japanese monk Tonna”

***

¡No tiene sentido!
- Enredarse de nuevo
después de tanto tiempo!
En el aire,
el colgado final
de un cortado
hilo de araña.

- Tonna

Del libro "solo vivir: Los poemas y prosa por el monje japonés Tonna"