Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

7 ago. 2016

Takuan


Not fixed anywhere,
The mind is everywhere…
The Original Mind is like water which flows freely
Whereas the deluded mind is like ice
There is a passage in the Diamond Sutra that says:
‘The mind should operate without abiding anywhere.’
— Takuan

***

No fija en ningún lugar,
La mente está en todas partes ...
La mente original es como el agua que fluye libremente
Mientras que la mente errónea es como el hielo
Hay un pasaje en el Sutra del Diamante, que dice:
'La mente debe operar sin permanecer a ninguna parte.
- Takuan