So high you cannot

Climb or get close to it;

Raindrops scatter in the flying wind.

The gate is barred with green moss.

Suddenly forgetting thought,

Without attainment,

Only then will you be sure

The gate has been open all along.

— T’aego

***

Tan alto que no puedes

Subir o acercarte a ello;

Las gotas de agua se dispersan en el viento volador.

La puerta se ve impedida de musgo verde.

De repente olvidando pensar,

Sin logro,

Sólo entonces estarás seguro

De que la puerta ha estado abierta todo el tiempo.

- T'aego