Ajahn Chah

If you look for the Dhamma, you will find that it has nothing to do with the forests, the mountains, or the caves - it exists in the heart. The language of the Dhamma isn’t English or Thai or Sanskrit. It has its own language, which is the same for all people - the language of experience. There is a great difference between concepts and direct experience. Whoever puts a finger into a glass of hot water will have the same experience of hot, but it is called by many words in different languages. Similarly, whoever looks deeply into the heart will have the same experience, no matter what his or her nationality or culture or language.

– Ajahn Chah

***

Si buscamos el Dhamma, descubriras que no tiene nada que ver con los bosques, los montes, o las cuevas - existe en el corazón. El lenguaje del Dhamma no es Inglés o tailandés o sánscrito. Tiene su propio lenguaje, que es el mismo para todas las personas - el lenguaje de la experiencia. Hay una gran diferencia entre los conceptos y la experiencia directa. El que pone un dedo en un vaso de agua caliente va a tener la misma experiencia de calor, pero es llamado por muchas palabras en diferentes idiomas. Del mismo modo, el que mira profundamente en el corazón tendrá la misma experiencia, no importa cual sea su nacionalidad, cultura o idioma.

- Ajahn Chah