People have suffering in one place, so they go somewhere else. When suffering arises there, they run off again. They think they’re running away from suffering, but they’re not. Suffering goes with them. They carry suffering around without knowing it. If we don’t know suffering, then we can’t know the cause of suffering. If we don’t know the cause of suffering, then we can’t know the cessation of suffering. There’s no way we can escape it.

– Ajahn Chah

***

Las personas que han sufrido en un lugar, van a otro lugar. Cuando el sufrimiento surge allí, salen corriendo de nuevo. Ellos piensan que están huyendo del sufrimiento, pero no lo están. El sufrimiento va con ellos. Ellos llevan el sufrimiento alrededor sin saberlo. Si no sabemos del sufrimiento, entonces no podemos saber la causa de sufrimiento. Si no sabemos la causa del sufrimiento, entonces no podemos saber la cesación del sufrimiento. No hay manera de que podamos escapar de él.

- Ajahn Chah